Avril Pyman has a PhD on Russian Symbolism from the University of Cambridge. She lived in St Petersberg and Moscow and is now Reader Emerita at the University of Durham. She wrote a survey of poetry translations from Russian into English as they appeared in Stand. She was married to the late Kiril Sokolov who designed a series of covers for Stand.

Avril Pyman's work featured in Stand Magazine comprises one review.