Jeremy Tiang has translated more than ten books from Chinese, including novels by Zhang Yueran, Yeng Pway Ngon, Chan Ho-Kei and Su Wei-Chen. He also writes and translates plays, most recently Xu Nuo's A Son Soon at the Manchester Royal Exchange. His short story collection It Never Rains on National Day was shortlisted for the Singapore Literature Prize.

Jeremy Tiang's work featured in Stand Magazine comprises two articles.