Stand Issue 176, Volume 5 Number 3
September - November 2004
Table of Contents
Editorial
Father Speaks translated by Robin Fulton
A Marvelous Place translated by Robin Fulton
Avoidance translated by Robin Fulton
A Walk Behind the House translated by Robin Fulton
Landscape translated by Robin Fulton
Everyone Hears Voices translated by Robin Fulton
In Our Zoo the Rain is Sad translated by Robin Fulton
A Different Journey in Each Room translated by Robin Fulton
At Kettle's Yard, Cambridge translated by Clive Wilmer
'On the Gravestones...' translated by Clive Wilmer
Ely Cathedral translated by Clive Wilmer
Six Octets translated by J. Kates
The Salted Sea Bream, Japanese Collaborative Verse translated by Eiko Yachimoto & John Carley
The Crocodile translated by John McHale
from Ossi di Seppia translated by Elizabeth Cook
Doing Translation
Pont du Carrousel translated by Ian Fairley
Früher Apollo translated by Ian Fairley
Archaischer Torso Apollos translated by Ian Fairley
Poems from Schneepart translated by Ian Fairley
Etwas wie Nacht translated by Ian Fairley
Warum dieses jähe Zuhause translated by Ian Fairley
Die Ewigkeit translated by Ian Fairley
Hervorgedunkelt translated by Ian Fairley
Für Eric translated by Ian Fairley
Offene Glottis translated by Ian Fairley
Aus dem Moorboden
Hochmoor
Steinschlag
Und Kraft und Schmerz translated by Ian Fairley
Ich schreite translated by Ian Fairley
February 3rd translated by Ian Fairley
Infant Song translated by Ian Fairley
fogbound translated by Ian Fairley
On Another's Desk translated by Ian Fairley
Inventory translated by Ian Fairley
What do you need to be happy? translated by Ian Fairley
Reply to a Proverb by Yang Tzu-yün
Voice translated by Ian Fairley
Xylophone Music translated by Ian Fairley
The Other World translated by Ian Fairley
* * * translated by Ian Fairley
Mrs Draskovics translated by Ian Fairley
Pigstink translated by Ian Fairley
Sore translated by Ian Fairley
Rome translated by Ian Fairley
Canoe translated by Angela Ball
Amazon Show translated by Angela Ball
Landscapes translated by Angela Ball
Sonata translated by Cheryl Lee Ceasar
The Dangers of Memory translated by Cheryl Lee Ceasar
Styx translated by Douglas Hayes
Spring Weather / Rondeau XXXI translated by Diane Furtney
Untitled (1794) translated by Diane Furtney
The Solitude of Two-Billion Light Years translated by Diane Furtney & Asuka Itaya
Stanzas in Prose translated by Roger Whitehouse
Madhouse translated by Roger Whitehouse
In Praise of Beauty translated by Michael Hatwell
Verrà la Morte translated by Michael Hatwell
Toujours Lui translated by Kathleen McGookey
Les Vieux translated by Kathleen McGookey
Une uit à Bord translated by Kathleen McGookey
Elle S'Agrippe translated by Kathleen McGookey
Á L'École en Ville translated by Kathleen McGookey
Roman Elegy XX translated by D. M. Black
Red Easter translated by Barry J. Jones
Ville la Nuit translated by C. Kubasta
Ciertas herencias translated by Brett Alan Sanders
Loss translated by Martin Bennett
Village Idiot translated by Martin Bennett
March translated by Martin Bennett
A Mouse translated by Martin Bennett
Yves Bonnefoy, translated by Anthony Rudolf
Paul Celan, translated by Ian Fairley and John Felstiner
Return to the Inferno
Rescue Work: Memory and Text
Stand Issue 176, Volume 5 Number 3
September - November 2004
Editorial
Father Speaks translated by Robin Fulton
A Marvelous Place translated by Robin Fulton
Avoidance translated by Robin Fulton
A Walk Behind the House translated by Robin Fulton
Landscape translated by Robin Fulton
Everyone Hears Voices translated by Robin Fulton
In Our Zoo the Rain is Sad translated by Robin Fulton
A Different Journey in Each Room translated by Robin Fulton
At Kettle's Yard, Cambridge translated by Clive Wilmer
'On the Gravestones...' translated by Clive Wilmer
Ely Cathedral translated by Clive Wilmer
Six Octets translated by J. Kates
The Salted Sea Bream, Japanese Collaborative Verse translated by Eiko Yachimoto & John Carley
The Crocodile translated by John McHale
from Ossi di Seppia translated by Elizabeth Cook
Doing Translation
Pont du Carrousel translated by Ian Fairley
Früher Apollo translated by Ian Fairley
Archaischer Torso Apollos translated by Ian Fairley
Poems from Schneepart translated by Ian Fairley
Etwas wie Nacht translated by Ian Fairley
Warum dieses jähe Zuhause translated by Ian Fairley
Die Ewigkeit translated by Ian Fairley
Hervorgedunkelt translated by Ian Fairley
Für Eric translated by Ian Fairley
Offene Glottis translated by Ian Fairley
Aus dem Moorboden
Hochmoor
Steinschlag
Und Kraft und Schmerz translated by Ian Fairley
Ich schreite translated by Ian Fairley
February 3rd translated by Ian Fairley
Infant Song translated by Ian Fairley
fogbound translated by Ian Fairley
On Another's Desk translated by Ian Fairley
Inventory translated by Ian Fairley
What do you need to be happy? translated by Ian Fairley
Reply to a Proverb by Yang Tzu-yün
Voice translated by Ian Fairley
Xylophone Music translated by Ian Fairley
The Other World translated by Ian Fairley
* * * translated by Ian Fairley
Mrs Draskovics translated by Ian Fairley
Pigstink translated by Ian Fairley
Sore translated by Ian Fairley
Rome translated by Ian Fairley
Canoe translated by Angela Ball
Amazon Show translated by Angela Ball
Landscapes translated by Angela Ball
Sonata translated by Cheryl Lee Ceasar
The Dangers of Memory translated by Cheryl Lee Ceasar
Styx translated by Douglas Hayes
Spring Weather / Rondeau XXXI translated by Diane Furtney
Untitled (1794) translated by Diane Furtney
The Solitude of Two-Billion Light Years translated by Diane Furtney & Asuka Itaya
Stanzas in Prose translated by Roger Whitehouse
Madhouse translated by Roger Whitehouse
In Praise of Beauty translated by Michael Hatwell
Verrà la Morte translated by Michael Hatwell
Toujours Lui translated by Kathleen McGookey
Les Vieux translated by Kathleen McGookey
Une uit à Bord translated by Kathleen McGookey
Elle S'Agrippe translated by Kathleen McGookey
Á L'École en Ville translated by Kathleen McGookey
Roman Elegy XX translated by D. M. Black
Red Easter translated by Barry J. Jones
Ville la Nuit translated by C. Kubasta
Ciertas herencias translated by Brett Alan Sanders
Loss translated by Martin Bennett
Village Idiot translated by Martin Bennett
March translated by Martin Bennett
A Mouse translated by Martin Bennett
Yves Bonnefoy, translated by Anthony Rudolf
Paul Celan, translated by Ian Fairley and John Felstiner
Return to the Inferno
Rescue Work: Memory and Text
Stand Issue 176, Volume 5 Number 3
September - November 2004Contact Us
Stand Magazine
School of English, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT
Charity Commission No. 513804
phone: 0113 343 4794
email: enquiries@standmagazine.org
Searching, please wait...
